Drug dealers are mixing xylazine, an animal tranquilizer relied on by veterinarians, into fentanyl, with deadly results. But controlling it is tricky.